Gestational Surrogacy

En Español

When a woman is not able to carry a pregnancy but the couple would like to parent their biological child, the couple can use the services of a surrogate—a woman who carries a child for someone else. There are two different types of surrogacy—traditional and gestational.

Traditional surrogacy involves insemination using the sperm of the intended father and the surrogate mother's eggs. Since the eggs of the surrogate mother are used, she will be the genetic mother of the resulting child.

Gestational surrogacy is when the couple who want to be parents create an embryo through in vitro fertilization (IVF) and the resulting embryo is transferred to another woman (the surrogate) for gestation. In this situation, the surrogate mother is not genetically related to the child and carries the fetus to term in the role of "host" uterus.

Many issues surround surrogacy and they must be considered carefully. Gestational surrogacy may be appropriate for a woman who has had her uterus removed and cannot carry a pregnancy or whose uterus is unable to carry a pregnancy to term.

Women who agree to become gestational surrogates, or carriers, may be friends or relatives of the couple, or women who enter into a contractual relationship with the couple. A major risk related to gestational care is the potential psychological hardship of carrying a pregnancy for another couple and then relinquishing the baby. There may also be legal issues as a result of a gestational carrier who does not want to part with the baby. Extensive psychological assessment is necessary to determine whether the gestational carrier is emotionally prepared to undertake such an arrangement.

Before entering into a surrogacy relationship or contract, it is important for potential parents to consider the medical, ethical and legal issues involved.

End of Article in English

Alquiler gestacional

Cuando una mujer no puede llevar un embarazo, pero la pareja desea tener hijos biológicos, la pareja puede utilizar los servicios de una mujer de alquiler, una mujer que lleva el hijo de otra persona. Hay dos tipos diferentes de alquiler: el tradicional y el gestacional.

El alquiler tradicional involucra la inseminación, en la que se utilizan los espermatozoides del hombre que desea ser padre y los óvulos de la madre de alquiler. Dado que se utilizan los óvulos de la madre de alquiler, ella será la madre genética del bebé resultante.

El alquiler gestacional ocurre cuando la pareja que desea tener hijos crea un embrión mediante la fertilización in vitro (IVF, por sus siglas en inglés) y el embrión resultante se transfiere a otra mujer (la de alquiler) para su gestación. En esta situación, la madre de alquiler no está relacionada genéticamente con el bebé y lleva el feto a término cumpliendo la función de útero "receptivo".

Hay muchas cuestiones en torno del alquiler que deben considerarse cuidadosamente. El alquiler gestacional puede ser apropiado para una mujer a la que se le ha extirpado el útero y no puede llevar un embarazo, o cuyo útero no puede llevar un embarazo a término.

Las mujeres que aceptan ser madres de alquiler gestacional, o madres gestacionales, pueden ser amigas o parientes de la pareja, o mujeres que establecen una relación contractual con la pareja. Un riesgo importante relacionado con la atención gestacional es el posible trauma psicológico de llevar un bebé para otra pareja y luego renunciar a él. También pueden haber problemas legales como resultado de una madre gestacional que no quiere separarse del bebé. Se necesita una evaluación psicológica profunda para determinar si la madre gestacional está emocionalmente preparada para establecer un acuerdo de este tipo.

Antes de establecer una relación o contrato de alquiler, es importante que los posibles padres consideren los asuntos médicos, éticos y legales involucrados.

End of Article En Español

Last modified on: 3 May 2017