The Gonal–f® RFF Pen is for women seeking pregnancy and is used to help ovaries make more eggs. It is used in Ovulation Induction (OI) and in vitro fertilization (IVF), to supplement a woman's naturally occurring follicle stimulating hormone (FSH).

Priming the pen: First use only

Attach needle. Set dose arrow at 37.5. Pull out injection button as far as it will go. Remove inner needle cap and hold pen so needle points upward. Tap prefilled reservoir to let any air bubbles rise to the top. (It’s normal if a few small air bubbles remain.)

Keep needle pointing upward and push in injection button completely. Hold until you hear a click. A small amount of liquid should appear from needle tip. (If no liquid comes out, reprime the pen until it does.) Replace inner needle cap.

Step-by-step instructions for using the Gonal-f® RFF Pen

Remove pen cap and wipe threaded tip with alcohol swab.

Remove peel tab from outer needle cap.

Press threaded tip of pen into open end of outer needle cap. Twist pen clockwise until needle is securely attached.

Remove outer needle cap.

Turn dosage dial so your prescribed dose is lined up with the black dose arrow.

Recheck that correct dose on the dosage dial is lined up with black dose arrow before proceeding. If the dialed dose is too high or too low, reset before pulling the injection button.

Load the dose by pulling out injection button as far as it will go. Find the last fully visible flat red arrow on the injection button. It confirms the dose that is loaded and ready to be injected. (If the loaded dose is lower than the set dose, there is not enough drug to complete the dose. Use a new Gonal-f® RFF Pen to complete dose.

Clean recommended injection site with alcohol swab and let air-dry. Remove inner needle cap. Do not touch needle or allow it to touch any surface. Inject needle into skin at a 90° angle. Push the injection button until it stops clicking. After the last click, keep the needle in the skin for at least 5 seconds. Remove the needle and apply pressure as needed with a gauze pad.

Disposal

Hold pen firmly by drug reservoir and replace outer needle cap. Grip outer needle cap firmly, and unscrew pen from needle by turning pen counterclockwise. Dispose of needle in safety container.

Storage

After use, replace pen cap and store pen at room temperature or in refrigerator for up to 28 days.

Gonal-F® RFF Pen es para mujeres que buscan quedar embarazadas y se utiliza para ayudar a que los ovarios produzcan más óvulos. Se utiliza en la inducción de la ovulación (OI, por sus siglas en inglés) y en la fertilización in vitro (IVF, por sus siglas en inglés), como suplemento de la hormona folículoestimulante (FSH, por sus siglas en inglés) que las mujeres producen naturalmente.

Preparación de la pluma: solo para el primer uso.

Coloque la aguja. Ajuste la flecha de la dosis en 37.5. Tire del botón de inyección todo lo que sea posible. Remueva el capuchón interno de la aguja y sostenga la pluma de modo que la aguja apunte hacia arriba. Dé golpecitos en el reservorio precargado para que suban todas las burbujas de aire. (Es normal si quedan algunas burbujas de aire pequeñas).

Mantenga la aguja apuntando hacia arriba y presione el botón de inyección hacia adentro por completo. Sostenga hasta escuchar un ruido de clic. Debe salir una pequeña cantidad de líquido de la punta de la aguja. (Si no sale líquido, vuelva a preparar la pluma hasta que salga). Reemplace el capuchón interno de la aguja.

Instrucciones paso a paso para utilizar el Gonal-f® RFF Pen

Remueva el capuchón de la pluma y limpie la punta a rosca con un hisopo con alcohol.

Remueva la lengüeta para despegar del capuchón externo de la aguja.

Presione la punta a rosca de la pluma para introducir en el extremo abierto del capuchón externo de la aguja. Gire la pluma en el sentido de las agujas del reloj hasta que la aguja esté colocada de manera segura.

Remueva el capuchón externo de la aguja.

Gire el dial de dosificación de modo que su dosis recetada quede alineada con la flecha de dosificación negra.

Vuelva a verificar que la dosis correcta del dial de dosificación esté alineada con la flecha de dosificación negra antes de continuar. Si la dosis del dial es demasiado alta o demasiado baja, vuelva a fijarla antes de presionar el botón de inyección.

Cargue la dosis tirando del botón de inyección todo lo que sea posible. Ubique la última flecha roja plana completamente visible del botón de inyección. Esto confirma que la dosis está cargada y lista para inyectarse. (Si la dosis cargada es menor que la dosis fijada, no hay medicamento suficiente para completar la dosis). Utilice un nuevo Gonal-f® RFF Pen para completar la dosis.

Limpie el lugar recomendado de la inyección con un hisopo con alcohol y deje que se seque al aire. Remueva el capuchón interno de la aguja. No toque la aguja ni deje que esta toque ninguna superficie. Inyecte la aguja en la piel a un ángulo de 90°. Presione el botón de inyección hasta que deje de hacer el ruido de clic. Después del último clic, mantenga la aguja en la piel por, al menos, 5 segundos. Retire la aguja y aplique presión con un apósito de gasa en la medida de lo necesario.

Desecho

Sostenga firmemente la pluma del reservorio del medicamento y reemplace el capuchón externo de la aguja. Agarre el capuchón externo de la aguja con firmeza y desenrosque la pluma de la aguja girando la pluma en sentido contrario a las agujas del reloj. Deseche la aguja en un recipiente de seguridad.

Almacenamiento

Después del uso, vuelva a colocar el capuchón de la pluma y almacene la pluma a temperatura ambiente o en el refrigerador por hasta 28 días.